August recap

“Tis weer voorbij…die mooie zomer”

Brrr, hallo hersft?
September is aangebroken en dat betekent voor de meesten van ons dat de vakantie nu echt weer voorbij is! Helemaal als het dan weer zo hard regent, de hele dag regent, of gerust een hele week, waardoor de temperatuur daalt naar 15 graden, lijkt het alweer heel lang geleden dat we niet wisten wat we met de warmte aanmoesten! In ieder geval, wat het weer ook zal gaan brengen, september op Cities ’n Stories zal bestaan uit weer een flink aantal leuke blogs en plaatjes met boordevol zonnige inspiratie! Handig en leuk, mocht je aan het nadenken zijn over bijvoorbeeld een weekendje weg op stedentrip, of willen wegmijmeren bij -verre- oorden.

Augustus
In Augustus was het grotendeels rustig op Cities ’n Stories. De vakantieperiode was namelijk aangebroken. Waarover je wel kon lezen in augustus: een paar prachtige steden in Sicilie, waaronder Catania! Vervolgens heb ik je meegenomen naar Noto en Pallazolo én getipt over welke lekkernijen je in deze regio van Sicilië sowieso moet gaan proeven als je deze kant opreist!

door straatjes struinen in Catania

August recap
It is September, and in Holland that means the summer holidays are over, and it means rain! At least, already the last week of August it rained a lot, and probably that will continue in September. With this weather the summertime feels already like ages ago… Anyway, so far my complaining about the weather (also that is typically Dutch!) I can inform you that whatever the weather will become, Cities ’n Stories will provide a range of fresh new inspiring blogs this upcoming month! Although August was my vacation month, which I spent in lovely Sicily, I shared with you a little update about the event SAIL Amsterdam, and a couple of images in the Gallery of the city life in Catania, Sicily! (the blogs I shared in Dutch, yes, difficult language, I know!). So, now summer holiday is over, new blogs, also in English, will appear soon. Stay tuned!